占盡風(fēng)光八里灣

“大金山，小金山，占盡風(fēng)光八里灣?！边@是在鄂東一帶廣為流傳一段順口溜，贊美的是“中國第一將軍縣”紅安縣的八里灣鎮(zhèn)。八里灣鎮(zhèn)位于紅安縣的南部，南與武漢相連，東與麻城相通。境內(nèi)有險(xiǎn)峻秀麗的大金山，小金山；藏滿了故事的捉王山、五頭山；寫滿了神奇的天子溝、仙人山，讓人遐思無限的吳氏祠堂、毛張塢。流經(jīng)紅安全境的倒水河從這里直入長江，中河司、八里灣、大劉街都曾是歷史上有名的貨運(yùn)碼頭，在昔日以農(nóng)業(yè)為主的自然經(jīng)濟(jì)時(shí)代，八里灣是紅安對外交流的陣地，紅安的農(nóng)副產(chǎn)品從這些碼頭啟航進(jìn)武漢、下上海、達(dá)重慶、流向全中國，有“運(yùn)走黃安（紅安舊名）縣，拖來全中國”之稱。發(fā)達(dá)的水運(yùn)交通，也讓八里灣鎮(zhèn)較早地受到了市場經(jīng)濟(jì)的洗禮和熏陶，使八里灣鎮(zhèn)的人民都有較強(qiáng)的市場經(jīng)濟(jì)意識，又讓八里灣鎮(zhèn)在改革開放年代成為紅安對外開放的橋頭堡。

得地利之便，現(xiàn)在的八里灣鎮(zhèn)是水路、公路、鐵路縱橫交錯(cuò)，四通八達(dá)，高速公路連武漢、達(dá)河南、接安徽，通全國。高速鐵路通上海、達(dá)北京、接廣州、到沈陽。紅安人中最早進(jìn)入中共中央政治局的周純?nèi)蠈?、京劇《沙家浜》中主人公郭建光的原型劉飛中將都出生于八里灣鎮(zhèn)。但八里灣鎮(zhèn)最為人所稱道、所驕傲的，還是被人們稱為“文將軍”的兩位世界級名人——葉君健、張培剛。

出生于1914年，享年85歲的葉君健是世界著名翻譯家、作家，他從19歲開始文學(xué)創(chuàng)作，一生共創(chuàng)作、翻譯了1100余萬字作品。他翻譯的《安徒生童話全集》被譽(yù)為世界上最好的譯本，曾獲得唯一一個(gè)丹麥女王頒發(fā)的“丹麥國旗勛章”。他用世界語寫就的處女作《歲暮》，用英文創(chuàng)作的長篇小說《山村》等，在世界上特別是在歐美擁有眾多的粉絲，享有盛譽(yù)。2014年為紀(jì)念葉君健百年誕辰，中央政治局委員、國務(wù)院副總理劉延?xùn)|在《從山村走向世界——葉君健百年誕辰紀(jì)念圖集》中寫道：“12月7日是葉老百年誕辰，謹(jǐn)表達(dá)我的深切緬懷。葉老是我國偉大的翻譯家和文學(xué)家，是中國民主同盟的老前輩，中國共產(chǎn)黨的真誠朋友，也是世界反法西斯戰(zhàn)士，中外文化交流的使者。葉老用自己不平凡的一生，影響了國內(nèi)外眾多知識界人士，為宣傳中國革命、傳播中華文化、建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國家做出了杰出貢獻(xiàn)，令人敬佩，人們永遠(yuǎn)不會(huì)忘記?！?/p>

2014年12月8日，在北京舉行的葉君健百年誕辰紀(jì)念座談會(huì)上，中國作協(xié)主席鐵凝說，“對于葉君健而言，語言就像一根根藤蔓，正是借助于語言，他得以翻越‘寂靜的群山’，抵達(dá)了一個(gè)個(gè)新的高度?！薄巴瑯拥?，理解葉君健，也要從一門門語言開始?！?/p>

鐵凝說，“我們讀過許多優(yōu)秀的外國文學(xué)作品，往往記住了作家的名字而忘記了譯者，可是我們卻不會(huì)忘記葉君健，這個(gè)名字與安徒生在中國，特別是在中國的少年兒童心中所引起的感動(dòng)緊緊聯(lián)系在一起。葉君健先生嘔心瀝血四十年，從丹麥文翻譯了全本168篇的《安徒生童話》，因此獲得了‘丹麥國旗勛章’。一位杰出的作家、翻譯家，就是以這樣的方式活在人們的心目中，歷經(jīng)時(shí)光的磨洗而不變色。

葉君健先生的一生，是穿越語言的疆界，自由地運(yùn)用多種語言進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)造的一生。在中國文學(xué)如火如荼地‘走出去’的今天，葉君健的創(chuàng)作實(shí)踐讓我們領(lǐng)悟到，只有真正回到民族的土壤，回到我們的大地、我們的人民，回到我們的歷史、文化，我們共同的過去、現(xiàn)在和未來，文學(xué)才有可能成為穿越和化解隔膜的力量，成為讓互相遙望和想象的人們相互走近、貼近的橋梁。”鐵凝的這段話可謂是對葉君健先生文學(xué)活動(dòng)及文學(xué)地位的精辟總結(jié)！

出生于1915年7月，享年99歲的張培剛先生，比葉君健先生小幾個(gè)月，1929年，才14歲，只讀了一年半高中的張培剛就考入武漢大學(xué)文預(yù)科。當(dāng)時(shí)國立武漢大學(xué)剛剛成立，招生非常嚴(yán)格，當(dāng)年的文科班只錄取了張培剛一個(gè)人。張培剛也不負(fù)武大，成了武漢大學(xué)歷史上著名的“四個(gè)一”學(xué)生：畢業(yè)時(shí)成績?nèi)旱谝唬?年一次的庚款留美考試全國第一；第一個(gè)拿到哈佛大學(xué)的經(jīng)濟(jì)學(xué)博士；第一個(gè)中國人獲得哈佛大學(xué)最高獎(jiǎng)———威爾士論文獎(jiǎng)。

1941年8月張培剛進(jìn)入美國哈佛大學(xué)攻讀經(jīng)濟(jì)學(xué)，博士時(shí)他選擇了《農(nóng)業(yè)與工業(yè)化》為畢業(yè)論文題目。張培剛在哈佛的圖書館里申請了不足6平方米的空間，閱讀了德文、法文、英文參考書200多本，用了9個(gè)月的時(shí)間，于1945年10月寫下了英文稿的《農(nóng)業(yè)與工業(yè)化》。這是世界上第一部以中國為藍(lán)本，系統(tǒng)論述發(fā)展中國家的工業(yè)化即經(jīng)濟(jì)發(fā)展問題的專著，答辯時(shí)，張培剛只用了一個(gè)小時(shí)就順利通過，并獲得哈佛大學(xué)最高獎(jiǎng)———威爾士論文獎(jiǎng)。這本書也為發(fā)展經(jīng)濟(jì)學(xué)的研究開辟了道路，明確了方向，成為許多大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)的指定參考書，奠定了張培剛在經(jīng)濟(jì)學(xué)界的歷史地位。1982年世界銀行的經(jīng)濟(jì)專家錢納里來華講學(xué)時(shí)幾次提到張培剛，他說：“發(fā)展經(jīng)濟(jì)學(xué)的創(chuàng)始人是你們中國人，是張培剛先生。這是中國人的驕傲?！?/p>

兩位世界級名人，前后相隔不到一年出生在同一個(gè)小鎮(zhèn)，而且兩人的故居相距不到兩公里，讓人不由對八里灣鎮(zhèn)心生仰慕。

中秋節(jié)前，一個(gè)艷陽高照的周末，我懷著虔敬的心情專程到八里灣鎮(zhèn)尋訪兩位大師的足跡。車一進(jìn)入八里灣鎮(zhèn)區(qū)，一個(gè)很有文化特色的“葉君健廣場”就映入眼簾，廣場上休閑的老人、起舞的婦女、玩耍的孩子，在陽光的輝映下，是那么的開心、那么的快樂，把他們的那種愜意的生活和快樂的心情盡情地?fù)]灑在“葉君健廣場”上。我走到廣場中間，和一位頭發(fā)花白的老人聊了起來，老人自稱姓邱，已經(jīng)八十二歲了，是位退休教師，居住在葉君健廣場旁邊的村子里。當(dāng)說到八里灣鎮(zhèn)的風(fēng)土人情時(shí)，老人非常驕傲地告訴我：八里灣有近八百年的歷史，有紅安南大門之稱，因緊鄰武漢，瀕臨大河，歷史上一直水運(yùn)發(fā)達(dá)，商業(yè)興盛，多家錢鋪、商號在武漢、上海、重慶、沙市都非常有影響。舊社會(huì)紅安的江、吳、陳、謝四大姓都在八里一帶。明初國子監(jiān)大學(xué)士吳琳就是八里灣鎮(zhèn)陡山村的人。生活于乾隆年間，在紅安、麻城、武漢等地歷史上流傳最廣、傳得最神，最愛為窮人打抱不平的機(jī)智人物盧四運(yùn)就是八里灣鎮(zhèn)盧家寨的人，被稱為民間藝術(shù)瑰寶，國家級文物保護(hù)單位——陡山吳氏祠堂，整個(gè)建

筑就是一件藝術(shù)精品，祠堂中的木雕和彩繪被一些藝術(shù)大師稱為絕品、嘆為神奇！更有葉君健、張培剛兩位世界級的名人，猶如雙子星座閃耀在紅安的上空。

廣場上的人看到我與老人交談，也紛紛加入進(jìn)來，一個(gè)個(gè)非常驕傲地述說著八里的神奇，述說著他們的自豪。時(shí)間飛快地流逝著，我趕忙和老人及熱心的鎮(zhèn)民道別，在老人的指點(diǎn)下順著廣場、沿著寬闊的柏油路，漫步進(jìn)入鎮(zhèn)區(qū)。鎮(zhèn)區(qū)的新樓房鱗次櫛比，也有了讓人驕傲的高層電梯房。街道兩旁的商店如似魚鱗般地排列著，里面陳列的商品琳瑯滿目，令人眼花繚亂。幾家大型的超市中的人流之擁擠，貨物之豐富，比大城市中的商場絲毫也不遜色。那一眼望不到頭的集貿(mào)市場中更是摩肩接踵的人流，各類時(shí)鮮蔬菜、時(shí)令水果、干鮮類、水產(chǎn)類、畜禽類等等都劃檔歸類，每個(gè)攤位前都擠滿了人群，吆喝聲、喇叭聲、廣告聲響成一片。

我無暇細(xì)看這街景，急匆匆地從集貿(mào)市場中穿過，走出鎮(zhèn)區(qū)到達(dá)鎮(zhèn)區(qū)東面的八里灣大河橋頭，遙看離鎮(zhèn)區(qū)約五百米地方的葉君健的故鄉(xiāng)——葉家河村。只見大河之北，小山之上，一片綠樹的掩映之中，透出了一個(gè)有些古樸的小村。我不由加快腳步朝前走去。進(jìn)入村口后，才發(fā)現(xiàn)這是一個(gè)鄂東風(fēng)情濃郁，風(fēng)景十分優(yōu)美的村落，村子的對面就是靜靜流淌著的倒水河，門口一口小塘，一群鴨子在水中悠閑地游著，村子中、塘埂上、樹蔭下、草叢中到處都是覓食的雞群。村子中也出現(xiàn)了一些有現(xiàn)代風(fēng)格的小樓，但一些承載著歷史記憶的塊石、青磚、黑瓦、飛檐翹角的平房還保存得非常好，讓人觸摸到了歷史的靈魂。在村民的指點(diǎn)下，我沿著一條青石鋪成的小巷穿過村子來到葉老的故居——村后山坡上一個(gè)獨(dú)立的農(nóng)家小院。這是一棟類似北京四合院的平房，大門的門檐上是著名詩人臧克家題字的“葉君健故居”。目前是葉老故鄉(xiāng)的親屬居住并照看著，里面的陳設(shè)非常簡單，但充滿著藝術(shù)氣息，臧克家等名人的題詞、題字掛滿墻壁，我仔細(xì)看了葉君簡介。葉君健在家鄉(xiāng)私塾讀了幾年之后，14歲時(shí)被其二哥帶到上海讀中學(xué)。1932年，葉君健考入武漢大學(xué)，攻讀外國文學(xué)。從1933年到1936年，他陸續(xù)用世界語寫了13篇短篇小說，包括《歲暮》、《王得勝從軍記》等，于1937年結(jié)集為《被遺忘的人們》出版，署名馬耳。從此，多語種的文學(xué)創(chuàng)作與翻譯就伴隨了他的一生。在文學(xué)創(chuàng)作和翻譯活動(dòng)中，葉老始終把關(guān)注點(diǎn)放在普通的老百姓身上，都閃現(xiàn)著他最熟悉的鄉(xiāng)親的身影，都呈現(xiàn)出他熱愛的家鄉(xiāng)情懷，讓家鄉(xiāng)人都感到無比親切。

看完簡介，走到屋外，站在山頭往前眺望，大河宛轉(zhuǎn)，小山逶迤。葉老故居四周茂林修竹，綠草如毯，環(huán)境非常清雅。幾只小鳥站在樹頭啁啾著，似在親切交談，于清雅中透出生意。一種世外桃源的感覺油然而生，人頓時(shí)有種天空地闊，心清神靜的感覺。我繞著房子轉(zhuǎn)了幾圈，隨后在屋后的樹蔭下靜靜地坐著，遙看藍(lán)天，鳥雀高飛，蜻蜓滑翔，思緒被它們拉向了遠(yuǎn)方。

我就這樣坐在葉老故居的后山坡上呆呆地想著，直到一群突然冒出的說著武漢話的青年人高聲議論葉老的文學(xué)功績，這才驚醒了遐想中的我，讓我從遐想中回到現(xiàn)實(shí)，我起身和他們交談，得知他們是武漢一所中學(xué)的學(xué)生，在老師的帶領(lǐng)下，趁假日到葉老的家鄉(xiāng)采風(fēng)。在葉老的故居前，他們分派角色聲情并茂地演繹起《皇帝的新裝》、《賣火柴的小女孩》等童話，看到他們青春洋溢、激情認(rèn)真的神態(tài)，我仿佛也年輕了許多。

學(xué)生們的演繹結(jié)束后，我一看時(shí)間，已經(jīng)是中午11點(diǎn)多了，我匆忙告別了這群學(xué)生，就向張培剛的故鄉(xiāng)，位于八里灣鎮(zhèn)區(qū)西北方，離葉家河約兩公里的下陳家田走去。不到半個(gè)小時(shí)，我就站在了張老的故居前，這是一棟位于村子最后的山腳下，有著很深歷史印記的古屋。青石鋪成的小巷直抵門前，一色的青磚、一色的青石，一色的黑瓦，顯得古樸典雅，因?yàn)樗谷艘讶?，大門被鎖著，只能從門縫中向內(nèi)張望。我爬上張老屋子后面的山頭，發(fā)現(xiàn)下陳家田地形很有特色，一條小山脈猶如一條環(huán)著靜睡的金龍，將整個(gè)村子緊緊圍在中間，幽深的門口塘如一面明鏡在陽光的照射下波光粼粼。當(dāng)年，張老和同伴們吃飯時(shí)站在村前，往門口塘中扔碗中的菜，比誰家的生活富裕。塘埂上幾棵古楓虬勁、蒼翠，枝繁葉茂，一片茂密的綠色之中，露出多個(gè)結(jié)構(gòu)精巧、架設(shè)嚴(yán)密的烏鴉窩，烏鴉們口中或是叼著樹枝、或是含著小蟲飛出飛進(jìn)。塘的北面是一條秀麗的山?jīng)_，一沖的稻田中間隔著幾口水塘使整個(gè)山?jīng)_充滿秀麗，也讓整個(gè)村子充滿靈氣。正是農(nóng)村午飯時(shí)間，但村子中少有裊裊炊煙，田畈中也少見人影。

我從山頭下來，恰好遇上村子中一位老農(nóng)，老人問道：“你也是來參觀洋博士的房子吧?”老人的問話讓我一楞，見我楞住了，老人自我介紹說：“我叫張培運(yùn)，今年88，和張培剛是本家兄弟，我們?yōu)匙佣及褟埮鄤偨醒蟛┦??！崩先说慕忉屖刮一腥淮笪?。我回答說：“我是來參觀張培剛故居的.”老人說，“，我知道，這些年，天天有人來參觀，剛剛走了一幫外地人。政府說要把這里建成旅游景點(diǎn)，建成了旅游景點(diǎn)，我們?yōu)尘秃昧?，不出去打工在家也可以賺錢了，洋博士的心愿也了了?！薄笆裁磿r(shí)候建?”我問老人。老人回答：“聽說規(guī)劃已經(jīng)做了，進(jìn)村的柏油路也修了，門口塘的淤泥也清過了，舊村的造聽說就要開始了?！?/p>

聽著老人的介紹，看著老人的憧憬，我也暗暗為下陳家田高興，下陳家田的改造、變化一直是張老的心愿，老人介紹，每有家鄉(xiāng)人拜望張老，張老都要問村民的生活，家鄉(xiāng)的發(fā)展，再三叮囑家鄉(xiāng)人要轉(zhuǎn)變發(fā)展方式，調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)。如果旅游景點(diǎn)建成了，下陳家田的村民就可以依靠發(fā)展旅游服務(wù)業(yè)，走上致富路了。張老有知，應(yīng)該含笑九泉了。

離開時(shí)，我向老人打聽陡山吳氏祠堂和盧四運(yùn)的老家盧家寨怎樣走，老人說，“這兩個(gè)地方不在一個(gè)方向，你要是走著看，今天看不完。”“那我今天就不看了，留著下次細(xì)細(xì)品位吧！”有向往才有回味，有牽掛才有憧憬。我告別老人趕到鎮(zhèn)區(qū)乘車回家，心里想，下次我一定要帶上相機(jī)，約上朋友仔細(xì)品位品位八里灣。